Entries

【日韓】日本語と韓国語はよく似・・・(2chまとめ)

流用部分は緑文字。感想を( )に書き1行空けた。
http://unkar.org/r/news4plus/1314647493

【日韓】日本語と韓国語はよく似・・・[08/30]

1 :HONEY MILKφ ★:2011/08/30(火) 04:51:33.89 ID:???
日本語と韓国語はよく似ている。英語などと違い、主語や述語などの使い方も
似ているし、語順を入れ替えても問題ない。文法に限らず、言い回しや表現まで
似ているのを見ると、文字こそ違えど日本と韓国はやはり同じ文化圏なのだなと
思わされる。これほど言語が似通っていると、日本語にない韓国語の表現を
見かけると新鮮で面白い。

最近、知り合いに子供の写真を見せてもらった。子供が驚くほどそっくりで、
思わず「うり二つ!」と言ったのだが、横で韓国人の知り合いは「たい焼きだ!」
と言っていた。聞くと、たい焼きの型が左右対称であることから、極めて似ている
様子を「たい焼き」と表現するらしい。言われてみれば、二つに割られたウリより、
二つのたい焼きが並んでいる方がどこかほほ笑ましい。

大小並んだたい焼きを想像しながら、一人でこっそりほほ笑んだ。

ソース:NNA.ASIA
http://news.nna.jp/free/news/20110830krw001A.html



247 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 09:03:19.59 ID:/xKp8xJ1
>>1は定期的に出てくるけど、
韓国語には仮定法がない、過去形の作り方、否定文の作り方が違う、
基礎語彙が全く違う、発音が違う、文中での漢語の使い方が違う
敬語の構成が違う、韓国語には受動態がない(日本語にも中国語にもある)、
日本語にはないリエゾンなどの特徴がある、日本語に存在する高低アクセントが韓国語にはない、
表記文字が違う、その他違う点が多い。

 実際には、中国人でかなり短期間で日本語(会話と文章)がネイティブ並みにできる人が結構たくさんいるし、
日本人も逆が可能だけど、韓国人は日本語も中国語も、ある程度は上達してもそれ以上は何十年勉強しても絶対
ネイティブ並どころか普通の人(論理的な会話などができる)並みにも上達しない。
 その理由は、韓国語の言語の基本が、日本語とも中国語とも違うから。



2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:55:09.65 ID:QgcafLjX
現代韓国語を作ったのは日本だからな

語源は全然違うよ?
高校レベルで相手にされない記事だなw



3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 04:55:10.42 ID:Nd+iLD5d

> 文法に限らず、言い回しや表現まで似ている

文法が似てるのは元々だけど、単語のレベルでも似てるのは、日本語の単語が
韓国語に入った結果だお。

たい焼きだって日帝残滓だお。



5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 04:55:18.86 ID:iCSPoqLW
韓国語の諺文綴字法は日本人が作ったものだし、
韓国語語彙の70%が和製漢語だから似てるんだけどね

■韓国の『国語醇化資料集』における日本語語彙
—生活用語を中心に—
李 光済

韓国語の語種構成については、漢語が11,210語(54.6%)、西欧外来語が6,582語(32.1%)、
日本語系語彙が2,087語(10.2%)、混種語が471語(2.3%)、韓国固有語が180語(0.9%)を占めていると報告している。
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/tagen/tagenbunka/vol6/lee6.pdf

韓国語は固有語が180語(0.9%)しかない・・・
漢語の中でも7割が和製漢語・・・



7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 04:56:29.78 ID:evqZHezW
基本語彙と発音が違う。隣国の言葉とは思えないくらい違う。
こういう無知な感想が奴らをつけあがらせる


66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:40:44.82 ID:MJi6fYlf
>>7
日本は南方海洋稲作漁労文化、かたや朝鮮は北方狩猟文化を基層としている。
また、体毛の有無、目鼻立ち、生殖器の大きさも大いに異なる。
さらに、沐浴や水泳を好む日本と、肌が濡れることを嫌い、寝汗を好む朝鮮、

これだけ近接していて、ここまで違う民族は、ほかに存在していない。
南欧とイスラムの方が、よほどに近しい。

 文化の質が大きく違うのは同意だけれど容姿は似ている。
   なぜ似ているのか分からなかった。最近納得できた理由。





14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:58:32.80 ID:zdumukXv
朝鮮人はもともと中国語を喋ってたんだろ?


15 :伊58 ◆AOfDTU.apk :2011/08/30(火) 04:59:45.96 ID:xwbQPDj+
>>14
そうでもない、朝鮮語だった。
但し、表記は中国の漢文だったわけ。


19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:03:03.99 ID:Dd7r/abJ
>>15
で、あちらでは上の人間のみが中国の漢文を用いていて、下賎の民は文字を持たなかったのですよね。
しかし、そんな下賤の民にも文字を与えようとした時の為政者(名前覚えてない・・・)がハングル文字を
作り出したと。




28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 05:11:14.74 ID:0X3/1MUh
>>1
古代日本は韓国から文化文明を教えてもらったから当然だろう


39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:23:38.86 ID:MJi6fYlf
>>28
>古代日本は韓国から文化文明を教えてもらったから当然

逆だ
遺跡、遺物の検証から、古代半島の文化は日本文化の影響を濃厚に受けていることがわかる。
また、古代日本の方が、はるかに先進国であったこともわかる。

論語や仏典が半島を経由していることが、日本書紀に記されているため、半島から多くの文化が来たと
単純に信じられている。だが、それは間違い。
当時の半島は文化的にも経済的にも、アジアのなかの後進国であった。

また、朝鮮人がシベリアから半島へ流入してきたのは、長白山の大噴火の後、中世に入ってからである。

ホロン部は同じことを繰り返すばかりでなく、新しいネタを入れろよ。
とにかく、古代の恩着せ史観も、近現代の日帝による収奪、虐殺、強制連行説話も大嘘。


536 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 10:36:22.35 ID:QZ3uJsza
>>39
古墳の発掘状況から、大和政権の支配地域が半島南部から近畿地方までだって小学生でも分かるわな。。





47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 05:27:05.80 ID:FlOQWnnh
基礎語彙の一致率  上古日本語との基礎語彙一致数と偶然一致率
ttp://www2.odn.ne.jp/~had26900/topics_&_items2/on_manyo.htm

上古日本語≒琉球語>>>>>>>>>>>>インドネシア語、カンボジア語>>>彝語、中期朝鮮語

 完全に同意。私も郷歌について纏めているので見てほしい。)



48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:27:21.17 ID:gzX4YB/m
江戸時代からの残存外国語は 阿蘭陀語 ポルトガル語 英語 フランス語
 より朝鮮語の数は少ない、



70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 05:42:18.03 ID:yxE3pKpS
日本語と現代朝鮮語は似てるのは当たり前だろう
現代の朝鮮語を編集したのは日本人なんだから……
日本が朝鮮を併合した時、
言語を教育する上で足りない概念的な部分や不完全な文法を日本語で補完したものが現代の朝鮮語
日本語と似てないわけが無い、日本語が半ば現代の朝鮮語のオリジナルなんだから


 ソースがほしい!)




89 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 06:04:30.91 ID:cfhaRGUO
「逆が正しい」

研究で朝鮮人とは5000年交流が無いと結論が出ている
音が異質なので朝鮮語はお笑いのネタによくなる
日本人は師を笑うのはタブーであるから
朝鮮から先生が来たことは無いwwまた朝鮮発音が日本に無いので
裏付けが取れるww

大嘘も大概にしとけよチョンはww



98 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 06:15:22.04 ID:nEmJRDC7
>>89
少なくとも素人でもはっきり解るような
基本語彙の共通点ないもんなぁ



106 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 06:25:37.90 ID:cfhaRGUO
>>98

日本帝国の教育の賜物
日本が朝鮮を近代化し、近代科学熟語は99%日本製ww




104 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 06:23:21.98 ID:0rkkNsot
似てるのは日帝が語彙が少なく各地でバラバラの朝鮮語を一から整理して
無いものは日本語から当てはめて作り上げたからでしょ





149 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 07:32:47.33 ID:3uVxOyfv
韓国は、1945年以後、日本語の教科書、辞書、法律、技術書、学術書、文芸書、
その他あらゆる文献を勝手にハングルに直訳して使ってきた。
韓国語は、併合時代よりもむしろ1945年以降に、日本語化がすすんだ。


 韓国は会社のマニュアルも日本語からの直訳なので絶対敬語ではなく相対敬語のままだそうだ。)



152 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 07:42:11.69 ID:bjyfUqfY
鹿児島や沖縄の言葉は、ちがってても日本語だけど、
半島人の言葉はまったく理解できない。

ただ、日本で作られた和語が残っているだけだろ。



155 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 07:49:25.59 ID:9fryS1wA
戦後あれだけ売国の嵐が文化界に吹き荒れたのに
日本語の祖先は韓国語だって事に出来なかったのは
基礎的な単語が違いすぎるから 

英語ドイツ語と比較すれば一目瞭然




158 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 07:50:45.75 ID:frSrAaV2
実はモンゴル語や満洲語も似ているという。
モンゴル満洲朝鮮日本は言語的に繋がっているのかもしれない…

 #313に書いたようにモンゴル人も日本人と同じ海洋民族だと考えている。
   トンデモだと思われるかもしれないけれど、相撲があり纏足を取り入れなかった。)




214 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 08:51:40.66 ID:5aZUZeJQ
>>英語などと違い、主語や述語などの使い方も似ている

・・・モンゴル、トルコ、ヒンディ、ペルシャ、ドラヴィダ、マジャール、フィン語もそうだ。

>>文法に限らず、言い回しや表現まで似ている

・・・朝鮮語には動詞の四段活用、形容詞独自の活用、形容詞と形容動詞の区別、係り結びなどがなく文法が全然違う。



222 :666:2011/08/30(火) 08:54:42.09 ID:W39oiKFT
奴隷はどこへでも行きます。何を考えていますか?


687 :璃 ◆laZuLi/Jn2 :2011/08/30(火) 11:09:34.28 ID:NPUQ1zKL
>>222
そうですね、ほんの1万数千年前には日本人は旧石器時代の旧弊を引きずってました。

で、石器の便利さをつい100年前まで知ってる人たちが日本海の向こう側にいるって聞いたんですけど?


695 :エラ通信:2011/08/30(火) 11:11:18.02 ID:DAWPjvz4
>>687
シーボルトが記録した朝鮮の武器 【李氏朝鮮は石器時代】

Drawings of old weapons
http://www.oldkorea.henny-savenije.pe.kr/siebold/pages/50_Siebold-13_jpg.htm
Also a drawing of old weapons
http://www.oldkorea.henny-savenije.pe.kr/siebold/pages/51_Siebold-14_jpg.htm

旧い武器、って見出しだけど、こんなに生活臭あふれる打製石器(結んでいる縄のみずみずしいこと)
ってそうそうないぞ。


711 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 11:13:31.23 ID:IROR/jBV
>>695
李氏朝鮮が石器に回帰したのは理由があるよ。

1728年 李氏朝鮮、対馬との交易制限。
1750年 李氏朝鮮、樹木伐採禁止令発布、材木の輸出を禁ずる
1752年 李氏朝鮮、日本との交流を禁止。
1861年 ロシア、対馬を占拠し対馬領有を宣言。

製鉄する為の木材が不足したのが主な原因。



721 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 11:15:36.10 ID:ARRLfO5o
>>711
>1861年 ロシア、対馬を占拠し対馬領有を宣言。

唐突に何があったw



751 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 11:20:40.82 ID:IROR/jBV
>>721
ポサドニック号事件。
 ロシア軍艦対馬占領事件@wikipedia)

対馬を占領して基地化して橋頭堡と化して、李氏朝鮮への侵略を強めていった。



722 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 11:15:42.27 ID:jV3OfnKv
>>711
こいつは興味深い。
鉄器を別ルートで入手したりとかは難しかったのだろうか?


739 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 11:18:05.07 ID:IROR/jBV
>>722
当時の李氏朝鮮は中国の属国。

通貨造幣は禁止されていた。
また、鉄器は反乱等に使用される可能性あるので、李氏朝鮮への輸出も禁止。
李氏朝鮮は、何度も逆らった実績あるから。







313 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 09:20:27.19 ID:BnVuDNxZ
●東・東南アジアの民族、南から北へ移動し形成
12月11日8時36分配信 読売新聞

東アジアや東南アジアに住む主な民族は、現在のインドから
数万年前にタイやマレーシア、インドネシアに入った共通の祖先が、
南から北へ移動しながら形成された可能性が高いことが日本や中国など10か国の共同研究でわかった。

11日付の米科学誌サイエンスに発表する。

国際研究チームは、アジアの73民族・集団の約2000人を対象に、
遺伝情報のわずかな違いを約6万か所にわたって解析、それぞれの特徴を比較した。

その結果、遺伝的な多様性は、南に住む民族の方が大きく、北へ行くほど小さくなることがわかった。

東アジアや東南アジアに住む民族については、共通の祖先が、南から北に広がったとする説と、
逆に北から南に広がったという説がある。遺伝的多様性は共通祖先の拡散とともに小さくなることから、
今回の結果は、南から北に広がった説を裏付けている。

また、地理的に近く、言語が似ている民族は、やはり遺伝的な特徴も似通っており、
日本人と最も近いのは韓国人だった。

徳永勝士・東京大教授(人類遺伝学)は「これまでにない大規模な遺伝解析で、アジアの民族の特徴がわかった。
さらに詳しく分析して、民族の移動時期や日本人の起源などを明らかにしたい」と話している。

http://spn.blogs.yahoo.co.jp/newtomato8888/10364566.html

 ほぼ同意。ヤフー掲示板(hituji3386)では賛同してもらえなかったけれど。
           ↓
人類が馬に乗り始めたのはたかだか数千年です。
その前は、東アジア全域で縄文人と似た人々が似た生活をしていたと思います。

数千年前に西から馬車に乗った人々が来て、東アジアの先住民を南北へ追いやり、南の高地に退いたのがチベット人、北の寒冷地に退いたのがモンゴル人だと考えています。

だからチベット人とモンゴル人と日本人は似ているのだと思います。 )





510 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 10:26:59.79 ID:1Z3yGUNf
日帝時代以前には挨拶の定型がなかった。
アンニョンハシムニカもカムサハムニダも日帝残滓。



513 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 10:27:57.78 ID:TidMgUma
医療用語、建築用語とかも同じらしいですね。韓国が日本の基準をそのまま引っ張ってきたらしく。他にも併合時の影響もあるんでしょうね




535 :エラ通信:2011/08/30(火) 10:36:03.18 ID:DAWPjvz4
そうじゃなくて、現存ハングルの文法は、大日本帝国総督府謹製。
本来のハングル文法は不明。

それから日本が教えたのは漢字のハングル混じり文だったんだが、
あいつら、漢字廃止しちゃったからな。



592 :J.A.C.K. ◆JoshiOBOBY [sage]:2011/08/30(火) 10:52:00.03 ID:GgcHDQLe
>>535
朝鮮語の文法そのものは全然分からんが
文章の構造はかなり日本語と似ていたそうだ
何しろ朝鮮は公式文書には漢文を使っていたんで
専門用語の類はほぼ全て漢語由来で
漢語と漢語を並べてその隙間を朝鮮語でつないでいたらしい

日本語も(とくに明治以降は)だいたいこの構造
ある学者さんの見解では日本に漢語が導入されていなければ
日本語の助詞は今とはかなり違う形になっていたはずとのこと



602 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 10:55:09.79 ID:W14xsh6M
>>592
>漢語と漢語を並べてその隙間を朝鮮語でつないでいたらしい

はて?隙間をつなぐ朝鮮語の文字ってなに(笑)???
朝鮮では、ばっちし中国語オンリーでしょう。中国語ができるって言うのが自慢だったし。
日本と違うのはそういう点。



676 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 11:07:39.05 ID:YW41Vrte
>>592
朝鮮人はパクルことに心理的な抵抗がないので、
漢語をパクって使っているうちに、
本来の自分たちの言葉を失ってしまいました。

ちなみにハングルは、パスパ文字のパクリです。




545 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 10:40:21.12 ID:W14xsh6M
韓国人の使っている言葉の8割ぐらいは、日本語じゃん。
ファイトとか正直にいうと、とか率直にいうととかかばんとかもんぺとか
ドカタとか労務者とかウドンとか冷やしとか
ニッテイ残滓じゃなくて戦後できた日本語も急速に貪欲に韓国語にとりいれているじゃん。
それで日本語と似ているから韓国が教えた、というのはどんな馬鹿?




623 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 10:58:42.46 ID:QSJ4YdoJ
世界の言語の約45%がSOV型言語である。
つまり、日本語の語順は世界の主流
日本語と韓国語の語順が似てる、と言っても両者の言語が似てることを意味しない

http://ja.wikipedia.org/wiki/SOV%E5%9E%8B




633 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 11:00:24.59 ID:W14xsh6M

併合時代に、日本が朝鮮語を整備して文法もつくってやった。だから韓国語でも
・・・が、とか・・・は、って使っている。単語ももちろん日本語から移植。
そうやって近代化するために一番大切な言語を急ごしらえで日本語から移植して
やった。それを日本語は韓国語に似ているから韓国がおしえてやったなんて。
ばかまるだし。


640 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/08/30(火) 11:01:54.51 ID:9nC/Sdqm
>>633
文法という概念自体が西欧からの輸入だから。




988 : ◆TOFU75Z77Q @甘味処「冷奴」φφ ★[sage]:2011/08/30(火) 11:54:48.92 ID:??? ?2BP(1111)
【日韓】日本語と韓国語はよく似てるっていうか、象形文字と比べちゃ駄目でしょ★2[08/30]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1314672785/

次です



996 : ◆TOFU75Z77Q @甘味処「冷奴」φφ ★[sage]:2011/08/30(火) 11:55:28.90 ID:??? ?2BP(1111)
ごめんなさい。タイトル間違えました

【日韓】日本語と韓国語はよく似・・・★2[08/30]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1314672785/




こっちが正しいです。失礼しました。




1001 :1001:Over 1000 Thread
      ∧_∧  ∧_∧    ∧_∧
      ( ´∀`)-( ´,_ゝ`) - (^∀^ )ヽ <良く1000まで頑張った
    (_)  日 (_)|  米 |   | 台  (_)
     | |    .|  |     |   ∧_∧ | |
     | | ,,,,,,,,,,,,|  | ∧_∧  (`ハ´  ) <周りを見るヨロシ・・・
     | |ミ,,,,,,,,,,;;ミ  < `Д´>/´ 中 (___) 皆他スレに行ったアルヨ
1001  >(´<_` )∪     ヽ|     / )
     (_/ 露ヽ | |___ .(⌒\___/ /





.
関連記事
スポンサーサイト



この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://zaru3386.blog.fc2.com/tb.php/110-7ac69717

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

ざる

Author:ざる
ganko*k8.dion.ne.jp(*→@)
リンク・引用:フリー(連絡不要)
書籍やネットからの引用文は
緑色にしています。

アップ後1ヶ月以上経った記事の変更は追記にしますが、アップ後数日の記事はことわりなく修正する事が多いです。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR